by Jack Gilbert
All of it. The sane woman under the bed with the rat
that is licking off the peanut butter she puts on her
front teeth for him. The beggars of Calcutta blinding
their children while somewhere people are rich
and eating with famous friends and having running water
in their fine houses. Michiko is buried in Kamakura.
The tired farmers thresh barley all day under the feet
of donkeys amid the merciless power of the sun.
The beautiful women grow old, our hearts moderate.
All of us wane, knowing things could have been different.
When Gordon was released from the madhouse, he could
not find Hayden to say goodbye. As he left past
Hall Eight, he saw the face in a basement window,
tears running down the cheeks. And I say, nevertheless.
September 11, 2014
by Adam Zagajewski
Try to praise the mutilated world.
Remember June's long days,
and wild strawberries, drops of rosé wine.
The nettles that methodically overgrow
the abandoned homesteads of exiles.
You must praise the mutilated world.
You watched the stylish yachts and ships;
one of them had a long trip ahead of it,
while salty oblivion awaited others.
You've seen the refugees going nowhere,
you've heard the executioners sing joyfully.
You should praise the mutilated world.
Remember the moments when we were together
in a white room and the curtain fluttered.
Return in thought to the concert where music flared.
You gathered acorns in the park in autumn
and leaves eddied over the earth's scars.
Praise the mutilated world
and the gray feather a thrush lost,
and the gentle light that strays and vanishes